Zu wenig Züge, fehlende Waggons, marode Technik: Nach dem Ausfall-Desaster auf der Bodensee-Gürtelbahn verspricht das Verkehrsministerium jetzt Nachbesserung.