Platz zwei in der Champions League, Finale im DVV-Pokal erreicht und Platz eins in der Bundesliga – das ist die Bilanz der Volleyballer zum Jahresende