Viele namhafte Unternehmen aus der Bodenseeregion verlassen sich heute auf die Übersetzungen von Schmieder. Darunter Liebherr, Vetter und Ravensburger. Um eine fehlerlose Übersetzung zu gewährleisten, arbeitet Schmieder weltweit mit Muttersprachlern zusammen. Angefangen hatte Gründerin Anne Schmieder am 1. Oktober 1986 als Ein-Frau-Büro mit einer Schreibmaschine im Keller ihres Hauses. Inzwischen hat ihr Sohn Florian Schmieder die Geschäftsführung übernommen.